En Español
¡El décimo evento de la campaña nacional para prevenir caídas en la construcción sucederá del 1 al 5 de mayo, 2023!
La seguridad paga, las caídas cuestan
Las caídas son mortales. Son la causa principal de muerte y lesiones entre los trabajadores de la construcción. Cada año en los EE UU mueren más de 200 obreros de la construcción a causa de las caídas, y más de 10,000 se lastiman severamente.
El propósito de esta campaña nacional es ayudar a prevenir las caídas desde los techos, escaleras y andamios e incentivar a los contratistas residenciales a que:
- PLANIFIQUEN con anticipación para hacer el trabajo de forma segura.
- PROPORCIONEN el equipo correcto.
- ENTRENEN a todo el mundo como utilizar el equipo de forma segura.
Recursos para contratistas: Planificar. Proporcionar. Capacitar.
Recursos
Los recursos siguientes en español puedan ayudar a los contratistas, trabajadores, y profesionales de la seguridad evitar las caídas de los andamios, las escaleras y los techos.
Materiales del Stand-Down
- Póster para el evento
- Anuncio de servicio público: Grabación | Transcripción
- Ideas para los eventos del Stand-Down
- Recursos de redes sociales 2022
Sitios Web
Infografías 
- Infografías. La campaña ha producido una variedad de infografías sobre la prevencion de caídas. Por ejemplo:
- ¿Qué altura es fatal?
- ¿Sabías que las caídas son la principal causa de la muerte en la construcción?
- Escoja el anclaje adecuado
- Uso seguro de las escotillas
- Trabajo sobre plataformas existentes
- Panaroma general de las caídas mortales en la construcción
- Caídas mortales: Pequeñas empresas y obras de construcción residenciales
- Y más! Haga clic aquí para ver y descargar infografías
Charlas Informativas
- Seguridad en plataformas aéreas
- Prevención de caídas desde techos
- Prevención de caídas desde andamios
- Caídas: Escaleras de extensión
- Escaleras de tijera
- Caídas: Protección general y concientización
- Maquinarias: Cómo subirse y bajarse
- Caídas desde equipos pesados
- Caídas por agujeros y aberturas
- Mantenimiento
- Protección de la cabeza
Seminarios Web
- Uso adecuado de los sistemas personales de protección contra caídas: Seminario web en español (7 de abril 2022)
- El Stand-Down nacional dedicado a la seguridad para prevenir las caídas: Seminario web en español (4 de mayo 2021)
Videos
- Listas de reproducción
- Trabajador de la construcción se protege de las caídas de techo
- Mira hacia arriba y vive
- Prevención de caídas por tragaluces
- Seguridad en caídas en la construcción: dos historias de trabajadores
- Las caidas cuestan: la historia de un “Safety Man”
- La salud no tiene precio. Construcción: Protéjase en el trabajo
- UCOR: Testimonio sobre las escaleras
- Protección de caídas en la construcción
- Prácticas de seguridad para el uso de escaleras en trabajos de techado
- Seguridad contra caídas en la construcción
- Seguridad en andamios
- Videos de OSHA:
Andamios
- Advertencia de peligro – andamios – Un folleto informativo con imágenes de cómo usar un andamio de manera segura.
- Seguridad en los andamios para contratistas de la construcción residencial – Un folleto con ilustraciones para los contratistas residenciales sobre el uso de andamios de manera segura.
- Prevención de caídas desde andamios – Una charla informativa sobre la prevención de caídas desde andamios
Escaleras
- Folleto de OSHA sobre escaleras – Las caídas desde escaleras pueden ser mortales: Úselas de forma segura.
- Advertencia de peligro – escaleras – Un folleto informativo con imágenes de cómo usar las escaleras de manera segura.
- Seguridad en las escaleras para contratistas de la construcción residencial – Un folleto con ilustraciones para contratistas residenciales sobre el uso de escaleras portátiles de manera segura.
- Siete pasos de seguridad en escaleras
- Lista de chequeo para el uso seguro de la escaleras – Un folleto con ilustraciones de cómo usar las escaleras de manera segura.
- Escaleras de escaleras de extensión – Una charla informativa sobre escaleras de extensión.
- Escaleras de escaleras de tijera– Una charla informativa sobre escaleras de tijera.
- ¡No se caiga! Folletos informativos
Techos
- Prevención de caídas desde techos – Una charla informativa sobre la prevención de caídas desde techos.
- Si trabajas en el techo….. podrías estar en gran peligro. – Un folleto con ilustraciones para trabajadores residenciales sobre cómo trabajar de forma segura en los techos.
- Folleto para propietarios de casa – Un folleto creado para educar a los propietarios de casa, sobre las preguntas que deben hacer a posibles contratistas al contratarlos para realizar trabajos en el techo.
Aplicaciones móviles
Redes sociales
- Departamento de Trabajo – Twitter
- Departamento de Trabajo – Facebook
- Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional – Twitter
Recursos de asistencia para el cumplimiento
- OSHA recursos de asistencia para el cumplimiento
- Formulario para contactar OSHA
- Formulario de queja en línea de OSHA para denunciantes
Otros recursos
- Hoja informativa – detalles para la prevención de las caídas – Latino Worker Safety Center
- Hoja informativa- prevención de caídas
- Folleto de OSHA campaña contra las caídas
- Hojas de datos de OSHA: Reducción de las caídas durante la construcción residencial
- Narraciones de fatalidades de NIOSH
- Carpintero cae de la escalera – Relato, Presentación de diapositivas
- Trabajador de construcción cae 14 pies desde una viga al concreto y sufre una lesión grave al cerebro – Relato, Presentación de diapositivas
- Techador cae de un techo resbaloso ocasionado por la lluvia, desde 30 pies de altura – Relato, Presentación de diapositivas
- Trabajador cae 18 pies de un techo mojado – Relato, Presentación de diapositivas
- Capataz vidriero cae desde una escalera – Relato, Presentación de diapositivas
- Contratista de revestimientos cae 23 pies desde el balcón de un apartamento – Relato, Presentación de diapositivas
- Techador cae de un techo, desde 19 pies de altura – Relato, Presentación de diapositivas
- Contratista de techos cae del techo de una iglesia desde 25 pies de altura – Relato, Presentación de diapositivas
- Contratista de techos cae de un techo desde 35 pies de altura – Relato, Presentación de diapositivas
- Herrero cae de un andamio sobre mástil desde 72 pies – Relato, Presentación de diapositivas
- Carpintero cae de una viga mientras instalaba una vigueta de borde – Relato, Presentación de diapositivas
- Técnico de climatización o HVAC (por sus siglas en inglés) cae por un tragaluz – Relato, Presentación de diapositivas
- Advertencia de peligro – Arneses – Un folleto informativo con imágenes de cómo usar los arneses de manera segura.
- Advertencia de peligro – Plataformas Aéreas – Un folleto informativo con imágenes de cómo usar las plataformas aéreas de manera segura.
- Advertencia de peligro – Evite lesiones en la cabeza – Un folleto informativo con imágenes de cómo evitar lesiones en la cabeza.
- Las caídas son la causa principal de muertes en las obras de construcción – Un folleto con ilustraciones para trabajadores en la construcción residencial acerca de los mitos y realidades sobre los riesgos relacionados con las caídas. Y los beneficios de usar equipos de seguridad contra caídas.
- Sistemas de protección personal contra caídas – Folleto con ilustraciones para trabajadores en la construcción residencial sobre el uso correcto de los sistemas de protección contra caídas.
- Guía de adiestramiento para la prevención contra caídas
- Seguridad en la construcción residencial para contratistas y propietarios – Un folleto con ilustraciones sobre cómo trabajar de forma segura en la construcción residencial. (Tomado de: Protección en Construcción: The Lawrence Latino Safety Partnership. Reproducido con permiso)
- Equipo de protección personal anticaída – Guía De Selección Y Uso (International Safety Equipment Association)
- NIOSH recursos en español
- OSHA recursos en español
- Dicionario de OSHA para la industria general y la construcción
- Entrenamientos para prevenir caídas – Recursos preparados por becarios del OSHA/Susan Harwood